2014年7月30日 星期三

持續奔跑才能作到不可能!!

奔跑的人
唯有奔跑的人能做到不可能的事

鄭明析牧師常說:要做到底,作到見底為止!!
一次的聚會,牧師說道應該要多運動才行,用普通的努力是很難維持健康的,必須要做很多才行。等到年紀大了之後在運動,就只能停留在原地而已。不過如果在年輕的時候去運動的話,改變的幅度就會很大。我年輕時運動的時候,根本不知道身體的狀況有那麼好,當時我的身體非常好。



Leading by THE BODY is as difficult as ‘pulling a car by a rope that is tied on it with the engine off’; doing it by moving their hearts through SPOKEN WORDS is as easy as ‘turning the engine and driving a car.’

用<身體>去拉就像「不發動車子, 而是綁上繩索拉著車前進」那樣辛苦;用<言語>去做、感動對方的內心去做則像是「發動車子來開車」那樣簡單。

<몸>으로 이끌어 가는 것은 ‘자동차에 시동을 안 걸고 밧줄을 매고 끌고 가는 것’처럼 힘들고, <말>로 하여 상대의 마음을 감동시켜서 하는 것은 ‘자동차에 시동을 걸어서 운전하는 것’같이 쉽다.

<体>で導いていくことは「自動車にエンジンをかけないで、ロープを繋いで引っ張っていくこと」のように大変で、<言葉>で話して、相手の心を感動させて行なうことは「自動車にエンジンをかけて、運転すること」のように易しい。