2014年8月25日 星期一

在霧中依然感到平安,來自月明洞的邀請

在悶熱的暑氣開始逐漸消退的八月時節,清晨時,月明洞開始出現濃霧。月明洞白天的陽光依舊如盛夏時一般刺眼,然而到了夜晚,可以感覺冬天的腳步已經逐漸逼近。在晝夜溫差變大之際,月明洞在清晨、夜晚裡被濃霧籠罩的時刻也逐漸變的頻繁。今天早晨,月明洞比起往常起了更大的霧。由於濃霧的關係,月明洞彷彿也被渲染成了一幅水墨畫。

在翠綠樹木、青瓦屋、月明洞八角亭出現的濃霧,能格外感受到月明洞的靜謐、神祕以及夢幻。在迷濛又宛如薄紗一般的畫布微微遮蓋之下,只能看到約略的物影。顯露出如此神祕的模樣,彷彿是那殷殷期盼的、所憧憬的對象。月明洞的美麗景色在悅耳的鳥鳴聲之中,似乎更增添許多祥寧的氣氛。


俗語說:「秋天的霧氣使穀粒飽滿,春天的霧氣讓穀粒乾扁。」若是在水稻結穗時起霧,天氣就會變得暖和。因此會讓水稻好好成熟,進而結出飽滿的穀粒,使收穫能夠提昇。

在濃霧瀰漫的景色中,能加倍感受到花兒爭奇鬥艷之美以及樹木的生意盎然。期盼我們愛主的內心能如同秋收時節的果實逐漸熟透一般,在跨入秋天的序曲之際能更加臻至成熟。

文章來源: Mannam & Daehwa

鄭明析牧師:
Millions of <nerves> are spread out in the human body, so you feel through them. 
 
人的全身遍布著數百萬條<神經>, 會藉由神經來感受。
 <신경>은 사람의 몸에 수백만 개로 뻗 어 나가 있어, 그것으로 느낀다. 

<神経>は人間の体に数百万個広がっていて、それで感じる。