2014年5月6日 星期二

1989.9.4足球箴言-要具備才可以!!

老師和平足球話語1989.9.4

要去田裡插秧的話,打領帶就會無法做一般,若是踢足球的選手就必須要穿著運動服才行。
要具備可以踢球的條件才行。
논에 가서 모를 심으려면 넥타이 메고 할 수가 없듯,축구를 하는 선수라면 유니폼을 착용해야만 합니다.
축구 할 수 있는 여건을 갖추어야 한다.

必須要祈求、尋找並得到<新事物>, 才會湧出「新希望」, 也才會點燃「起初的愛之火」而熊熊燃燒。 

You must seek, find, and gain <new things>. Then ‘new hope’ will spring up and the ‘fire of the first love’ will catch on and blaze hot.

<새것>을 구하고 찾고 얻어야 ‘새 희망’이 솟고, ‘첫사랑의 불’이 붙어 활활 타오른다. 

<新しいもの>を求め、見つけ、得てこそ、「新しい希望」が湧き、「初恋の火」がついて、めらめらと燃え上がる。