2014年10月17日 星期五

隨時留心月明洞!猜謎篇

第一題,在柿子樹停車場可以看到一個八角亭,是哪個呢?
第二題,哪一個峰,可以看到橄欖山、月明洞、迴谷、棉桃谷、甚至還可以看到大屯山!
各位趕快來想想趕快猜猜!




鄭明析牧師:
About tigers, a tiger must explain then it is easily understandable. About eagles, an eagle must explain then it is easily understandable.

要由老虎的種族來說明關於老虎的事,對方才能好好地理解;要由老鷹的種族來說明老鷹的事,對方才能好好地理解。
 
호랑이에 대해서는 호랑이 족속이 설명해야 이해가 잘되고, 독수리에 대해서는 독수리 족속이 설명해야 이해가 잘된다.

虎については虎の種(しゅ)が説明してこそ、よく理解ができ、鷲(わし)については鷲の種が説明してこそ、よく理解ができる。